Datenschutz

English

Spezialgebiete

Deutsch

InTune – Übersetzungen auf Herz und Verstand geprüft

Übersetzungen sind nur so gut, wie das Verständnis des Übersetzers für das Thema an sich.
Das ist unsere Überzeugung. Deshalb haben wir uns auf unsere Kernkompetenzen spezialisiert – auf die Themengebiete Kunst, Kultur und die Geisteswissenschaften. Wir verfügen somit sowohl über den entsprechenden Fachwortschatz als auch über das Gefühl, die Feinheiten der Texte optimal zu transportieren.

Muttersprachler übersetzen für Sie vom Englischen ins Deutsche und erledigen Lektoratsarbeiten oder die Optimierung von Texten. Bei unseren Übersetzungen garantieren wir Ihnen höchste Qualität und
Zuverlässigkeit.

Für uns sind Projekte im Bereich Kunst, Literatur, Musik, Theater, Film, Geschichte, Kultur, Architektur, Tourismus und Design ein wahres Vergnügen.

InTune – Spezialgebiete aus Leidenschaft

 

"Hütet euch vor den Künstlern, denn sie verkehren in allen Schichten der Gesellschaft und sind daher überaus gefährlich." Königin Viktoria (1837-1901)

Die Kultur eines Volkes ist messbar. Man erkennt sie an der Dicke des Staubes auf den Buchrücken in den öffentlichen Bibliotheken.  John Steinbeck 1902-1968

Man hat die Lebensordnung (lebendiger Geist) von den Weltdeutungen (objektiver Geist) unterschieden, also Staat, Gesellschaft, Recht, Erziehung usw. einerseits, Sprache, Kunst, Religion, Wissenschaften andererseits. Der Sache nach umfassen die Geisteswissenschaften das Gebiet der Kulturwissenschaften.

Gesamtbestand an Wörtern in einem Sprachsystem, die speziell in einem Fachbereich verwendet werden und denen oft zum ursprünglichen Sprachgebrauch unterschiedliche Bedeutungen zukommen.

"Die Vernunft formt den Menschen, das Gefühl leitet ihn." Jean-Jacques Rousseau

Muttersprache heute: Die Sprache in der man aufgewachsen ist, denkt und träumt.
Ursprünglich: Germanischer Begriff, um 1500 in Deutschland aufgekommen, zur Bezeichnung der angestammten eigenständigen Sprachform, die den 3 heiligen Sprachen Griechisch, Lateinisch und Hebräisch gleichgestellt wurde.

"Entscheidend ist nicht was man tut, sondern wie man es tut." unbekannt

Im Sinne von authentisch, sicher, glaubwürdig, unabhängig, solide, sicher, vertraut, vertrauenswürdig, verlässlich, pünktlich, seriös, überzeugt, dauerhaft, stetig, beständig, konstant, bewährt